home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World Komputer 2010 April
/
PCWorld0410.iso
/
pluginy Firefox
/
1122
/
1122.xpi
/
chrome
/
tabmixplus.jar
/
locale
/
fa-IR
/
tabmixplus
/
pref-tabmix.dtd
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2009-10-07
|
19KB
|
274 lines
<!ENTITY tab.links "لینک ها">
<!ENTITY tab.events "رویدادها">
<!ENTITY tab.mouse "ماوس">
<!ENTITY tab.appearance "نمایش">
<!ENTITY tab.menu "منو">
<!ENTITY tab.session "نشست">
<!ENTITY apply.label "اعمال کردن">
<!ENTITY settings.export "اکسپورت تنظیمات">
<!ENTITY settings.import "ایمپورت تنظیمات">
<!ENTITY settings.default "بازگردانی پیشفرض ها">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "لینک هایی را که در پنجره جدید باز می شوند را باز کن در">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "لینک سایر برنامه ها را باز کن در">
<!ENTITY linkTarget.tab "تب جدید">
<!ENTITY linkTarget.window "پنجره جدید">
<!ENTITY linkTarget.current "تب جاری">
<!ENTITY linkTarget.accesskey "C">
<!ENTITY divertedWindowOpen.label "پنجره های جاوا اسکریپت">
<!ENTITY divertedWindows.comment "تنظیمات پنجره های تبلیغاتی از صفحه تنظیمات اصلی کنترل می شود">
<!ENTITY divertedWindowOpen.all "تمام پنجره های تبلیغاتی را در تب های جدید باز کن">
<!ENTITY divertedWindowOpen.some "اجازه دادن به پنجره های با اندازه ثابت">
<!ENTITY divertedWindowOpen.none "اجازه به تمام پنجره های تبلیغاتی">
<!ENTITY linkTarget.label "باز کردن لینک ها در تب فعلی بهمراه یک ویژگی خاص">
<!ENTITY download.label "متوقف کردن تب های خالی هنگام دریافت فایل">
<!ENTITY edit.label "ویرایش">
<!ENTITY speLink.label "اجبار ... برای باز شدن در تب جدید">
<!ENTITY speLink.none "هیچ">
<!ENTITY speLink.lockAll "تمام لینکها-همه تب ها را قفل می کند">
<!ENTITY speLink.external "لینک به سایت های دیگر">
<!ENTITY singleWindow.label "فعال کردن حالت پنجره تنها">
<!ENTITY tabOpen.label "باز شدن تب">
<!ENTITY tabFocus.label "تمرکز تب">
<!ENTITY tabClose.label "بسته شدن تب">
<!ENTITY tabMerge.label "ترکیب تب">
<!ENTITY tabFeature.label "ویژگی های تب">
<!ENTITY newtab.label "باز کردن ... در تب جدید">
<!ENTITY replaceLastTabWith.label "When I close last tab replace it with">
<!ENTITY newtab.blank "صفحه خالی">
<!ENTITY newtab.home "صفحه خانگی">
<!ENTITY newtab.current "صفحه فعلی">
<!ENTITY newtab.duplicate "تکثیر صفحه">
<!ENTITY newtab.location "موقعیت کاربر">
<!ENTITY location.label "موقعیت">
<!ENTITY openTabNext.label "باز کردن تب جدید بعد از تب های فعال">
<!ENTITY openOtherTabNext.label "Open other tabs next to current one">
<!ENTITY openTabNext.tooltip "[a][b][c][1][2][3] -> [a][3][2][1][b][c]">
<!ENTITY openDuplicateNext.label "باز کردن تب تکثیر شده بعد از تب اصلی">
<!ENTITY openTabNextInverse.label "تغییر ترتیب باز شدن">
<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip "[a][3][2][1][b][c] -> [a][1][2][3][b][c]">
<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip1 "Open new tab next to the tab last opened from the current tab (since it was last selected)">
<!ENTITY openNewTab.label "باز کردن تب ها از">
<!ENTITY openBookmarks.label "نشانه گذاری شده ها">
<!ENTITY openBMKGroups.label "گروه های نشانه گذاری شده ها">
<!ENTITY openBMKGroups.tooltip "تب ها را هنگام باز شدن گروهی از نشانه گذاری ها متوقف نکن">
<!ENTITY openHistory.label "تاریخچه">
<!ENTITY openUrl.label "نوار آدرس">
<!ENTITY openSearch.label "نوار جستجو">
<!ENTITY middlecurrent.label "کلیک وسط آیتم ها را در تب فعلی باز کند">
<!ENTITY middlecurrent.tooltip "فقط برای نشانه گذاری شده ها،تاریخچه و تب های قفل شده">
<!ENTITY tabFocus.caption "متمرکز کردن/انتخاب تب هایی که از ... باز می شوند">
<!ENTITY selectTab.label "لینک ها">
<!ENTITY selectDivertedTab.label "پنجره های منتقل شده">
<!ENTITY selectTabCommand.label "دستورهای تب جدید">
<!ENTITY selectTabBH.label "نشانه گذاری شده ها/تاریخچه">
<!ENTITY duplicateTab.label "Duplicate Tab">
<!ENTITY inversefocus.label "معکوس کردن تمرکز کلیک وسط :">
<!ENTITY warning.caption.label "Warning">
<!ENTITY warnOnCloseProtected.label "هشدار هنگام بسته شدن پنجره با تب محافظت شده">
<!ENTITY warnOnCloseWindow.label "Warn me when closing window with multiple tabs">
<!ENTITY lasttab.caption.label "Closing last tab">
<!ENTITY keepWindow.label "پنجره را هنگام بسته شدن آخرین تب (که با کلید میانبر بسته می شود) نبند">
<!ENTITY keepWindow.label.3.1 "Do not close window when closing last tab">
<!ENTITY keeptab.label "محافظت کردن آخرین تب در برابر بسته شدن">
<!ENTITY closeOnMerge.label "پنجره ها را پس از اینکه ترکیب شدند ببند">
<!ENTITY warnOnMerge.label "هشدار هنگام بسته شدن تب هایی که ترکیب نشده اند">
<!ENTITY currenttab.caption.label "Closing current tab">
<!ENTITY focusTab.labelBegin "برو">
<!ENTITY focusTab.firstTab "First tab">
<!ENTITY focusTab.leftTab "Left tab">
<!ENTITY focusTab.rightTab "Right tab">
<!ENTITY focusTab.lastTab "Last tab">
<!ENTITY focusTab.lastSelectedTab "Last selected tab">
<!ENTITY focusTab.openerTab "Opener/right tab">
<!ENTITY focusTab.lastOpenedTab "Last opened tab">
<!ENTITY undoClose.label "حالت بازگردانی تب های بسته شده را فعال کن">
<!ENTITY undoCloseCache.label "حداکثر تعداد ذخیره تب های بسته شده">
<!ENTITY undoClosepos.label "تب ها را در مکان اولیه بازگردانی کن">
<!ENTITY menuonlybutton.label "تغییر کلید نوار ابزار به طوری که فقط یک لیست را نمایش بدهد">
<!ENTITY ctrltab.label "تب ها را در آخرین وضعیت استفاده شده مرتب می کند Ctrl-Tab">
<!ENTITY cmdtab.label "تب ها را در آخرین وضعیت استفاده شده مرتب می کند Cmd-Tab">
<!ENTITY ctrltab.tabPreviews "Show tab previews">
<!ENTITY ctrltab.popup "یک لیست از تب ها را نمایش می دهد Ctrl-Tab">
<!ENTITY cmdtab.popup "یک لیست از تب ها را نمایش می دهد Cmd-Tab">
<!ENTITY tabpopup.mouse "لیست تب ها به ماوس پاسخ می دهد">
<!ENTITY mergeNoTabSelection.label "ترکیب پنجره ها وقتی تب انتخاب شده ای وجود ندارد">
<!ENTITY mergeTabSelection.label "ترکیب پس از انتخاب پنجره ها :">
<!ENTITY mergeall.label "ترکیب تمام پنجره ها در یک پنجره">
<!ENTITY mergelastfocused.label "ترکیب پنجره فعلی با آخرین پنجره">
<!ENTITY mergePopups.label "همراه با پنجره های باز شدنی">
<!ENTITY popupNextToOpener.label "قرار دادن پنجره های باز شدنی در کنار پنجره اصلی آنها">
<!ENTITY slideshow.label "ثانیه می چرخاند">
<!ENTITY reloadEvery.onReloadButton.label "Show Reload Every menu on Reload button">
<!ENTITY seconds.label "تب ها را هر F8 فشردن کلید">
<!ENTITY minutes.label "دقیقه">
<!ENTITY tabBarAppearance.label "نوار تب ها">
<!ENTITY tabAppearance.label "تب">
<!ENTITY toolBarAppearance.label "ToolBar">
<!ENTITY show.ontabbar.label "Show on Tab bar">
<!ENTITY show.ontab.label "Show on Tab">
<!ENTITY hideTabBarButton.label "کلید تب بسته شده">
<!ENTITY newTabButton.label "کلید تب جدید">
<!ENTITY newTabButton.posiotion.left.label "on Left side">
<!ENTITY newTabButton.posiotion.right.label "on Right side">
<!ENTITY newTabButton.posiotion.afterlast.label "After last tab">
<!ENTITY allTabsButton.label "کلید تمام تب ها">
<!ENTITY tabBarSpace.label "فضای اضافی در دو طرف">
<!ENTITY tabBarSpace.tooltip "برای کلیک و رها کردن چیزی روی نوار تب ها">
<!ENTITY tabbar.label "وقتی فقط یک پنجره باز است نوار تب ها را مخفی کن">
<!ENTITY dropIndicator.label "رها کردن نشانگر">
<!ENTITY dropIndicator-native.label "استایل اصلی">
<!ENTITY dropIndicator-builtin.label "استایل از قبل تعریف شده">
<!ENTITY tabBarPosition.label "موقعیت">
<!ENTITY tabBarPosition.top "بالا">
<!ENTITY tabBarPosition.bottom "پایین">
<!ENTITY tabScroll.label "وقتی تب عرض مناسبی ندارد:">
<!ENTITY tabScroll.none "بدون کلید ها قابل لغزش شود">
<!ENTITY tabScroll.leftRightButtons "Scrollable with buttons on left and right sides">
<!ENTITY tabScroll.rightButtons "Scrollable with buttons on right side">
<!ENTITY tabScroll.multibar "چند ردیفی شود">
<!ENTITY maxrow.label "حداکثر تعداد ردیف های قابل نمایش">
<!ENTITY scrolldelay.label "Scroll Delay (time between scroll repetition)">
<!ENTITY highlight.label "پر رنگ کردن:">
<!ENTITY currenttab.style.label "تب فعلی">
<!ENTITY unreadtabs.style.label "تب های خوانده نشده">
<!ENTITY othertabs.style.label "Other Tabs">
<!ENTITY setstyles.label "سفارشی سازی استایل ها">
<!ENTITY extraIcons.label "آیکون تب برای حالت های قفل شده و محافظت شده">
<!ENTITY progressMeter.label "نمایش وضعیت پیشرفت روی تب ها">
<!ENTITY showTabX.labelBegin "کلید بستن تب">
<!ENTITY showTabX.left "نمایش در سمت چپ">
<!ENTITY milliseconds.label "میلی ثانیه">
<!-- LOCALIZATION NOTE change this only if you need to change the width -->
<!ENTITY showTabX.popup.width "13em">
<!ENTITY showTabX.always "روی همه">
<!ENTITY showTabX.current "روی تب فعلی">
<!ENTITY showTabX.hover "روی تب های جاری بیش از">
<!ENTITY showTabX.alwaysExeption "روی تمام تب ها عریض تر از">
<!ENTITY showTabX.currentHover "روی تب فعلی و تب های جاری بیش از">
<!ENTITY minWidth.label "╪╣╪▒╪╢:">
<!ENTITY widthTo.label "در">
<!ENTITY widthPixels.label "پیکسل">
<!ENTITY flexTabs.label "عرض تب با اندازه عنوان تب متناسب شود">
<!ENTITY bookastitle.label "از نام نشانه گذاری شده برای عنوان تب استفاده کن">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
<!ENTITY toolbar.description.width "21em">
<!ENTITY toolbar.description "You can customize which Tabmix buttons to show in your Toolbar">
<!ENTITY toolbar.button.label "Customize">
<!ENTITY toolbar.visible.caption "Visible buttons">
<!ENTITY toolbar.novisible.label "There are no visible buttons">
<!ENTITY toolbar.hidden.caption "Hidden buttons">
<!ENTITY toolbar.nohidden.label "There are no hidden buttons">
<!ENTITY mouseGesture.label "حرکات ماوس">
<!ENTITY mouseClick.label "کلیک کردن با ماوس">
<!ENTITY mouseHoverSelect.labelBegin "انتخاب تب اشاره شده">
<!ENTITY tabFlip.label "پرش به آخرین تب انتخاب شده هنگام کلیک روی تب فعلی">
<!ENTITY tabFlip.delay "استفاده از تاخیر">
<!ENTITY addTabDrag.label "کشیدن تب ها برای تغییر ترتیب آن ها">
<!ENTITY enabletabbarscrolling.label "استفاده از لغزش برای انتخاب تب ها">
<!ENTITY reverseScroll.label "حر کت به راست هنگام لغزش به عقب">
<!ENTITY clickFocus.label "کلیک ماوس (فشردن و رها کردن) برای انتخاب تب">
<!ENTITY removeEntries.label "با استفاده از کلیک وسط ماوس Tab Mix Plus پاک کردن لیست منو">
<!ENTITY removeEntries.tooltip "شامل تب و پنجره های بسته شده و نشست های ذخیره شده">
<!ENTITY double.label "دو بار کلیک">
<!ENTITY middle.label "کلیک وسط">
<!ENTITY ctrl.label "Ctrl-کلیک">
<!ENTITY cmd.label "Cmd-کلیک">
<!ENTITY shift.label "Shift-کلیک">
<!ENTITY alt.label "َAlt-کلیک">
<!ENTITY ontab.label "روی یک تب:">
<!ENTITY ontabbar.label "روی نوار تب ها:">
<!ENTITY clicktab.label "یک دستور را برای اجرا هنگام کلیک کردن روی تب یا نوار تب ها انتخاب کنید">
<!ENTITY clicktab.nothing "هیچ کاری انجام نده">
<!ENTITY clicktab.addtab "باز کردن یک تب جدید">
<!ENTITY clicktab.duplicatetab "کپی کردن تب">
<!ENTITY clicktab.duplicatetabw "کپی کردن تب در پنجره جدید">
<!ENTITY clicktab.detachtab "فرستادن تب به یک پنجره جدید">
<!ENTITY clicktab.protecttab "محافظت کردن از تب">
<!ENTITY clicktab.locktab "قفل کردن تب">
<!ENTITY clicktab.freezetab "قفل کردن و محافظت از تب">
<!ENTITY clicktab.renametab "تغییر نام تب">
<!ENTITY clicktab.copyTabUrl "کپی کردن آدرس تب در کلیپ بورد">
<!ENTITY clicktab.copyUrlFromClipboard "Load URL from clipboard">
<!ENTITY clicktab.selectMerge "انتخاب تب برای ترکیب کردن">
<!ENTITY clicktab.mergeTabs "ترکیب پنجره ها با یکدیگر">
<!ENTITY clicktab.bookTab "نشانه گذاری تب">
<!ENTITY clicktab.bookTabs "نشانه گذاری تمام تب ها">
<!ENTITY clicktab.reloadtab "بارگذاری مجدد تب">
<!ENTITY clicktab.reloadtabs "بارگذاری مجدد تمام تب ها">
<!ENTITY clicktab.reloadothertabs "بارگذاری مجدد سایر تب ها">
<!ENTITY clicktab.reloadlefttabs "بارگذاری مجدد تب های سمت چپ">
<!ENTITY clicktab.reloadrighttabs "بارگذاری مجدد تب های سمت راست">
<!ENTITY clicktab.autoReloadTab "Activate/Deactivate tab auto reload">
<!ENTITY clicktab.removeall "بستن تمام تب ها">
<!ENTITY clicktab.removeother "بستن سایر تب ها">
<!ENTITY clicktab.removesimilar "بستن پنجره های یک سایت">
<!ENTITY clicktab.removeleft "بستن تب های سمت چپ">
<!ENTITY clicktab.removeright "بستن تب های سمت راست">
<!ENTITY clicktab.uctab "باز کردن مجدد تب بسته شده">
<!ENTITY clicktab.ucatab "باز کردن مجدد تمام تب های بسته شده">
<!ENTITY clicktab.snapback "بهبودی سریع تب">
<!ENTITY clicktab.ietab "باز کردن تب در اینترنت اکسپلورر">
<!ENTITY contentLoad "کلیک وسط آدرس سایت را از کلیپ بورد بارگذاری کند">
<!ENTITY context.tab "منو">
<!ENTITY context.main "منو اصلی کلیک راست">
<!ENTITY context.tools "منوی ابزارها">
<!ENTITY showtabBarContext.label "نمایش در کلیک راست روی تب">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "نمایش در منو اصلی کلیک راست">
<!ENTITY showToolsMenu.label "نمایش در منوی ابزارها:">
<!ENTITY startupHomePage.label "نمایش صفحه خانگی">
<!ENTITY startupBlankPage.label "نمایش یک صفحه خالی">
<!ENTITY startupLastSession.label "نمایش آخرین تب ها و پنجره ها">
<!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus detect that Session Manager Extension is installed">
<!ENTITY sm.extension.description2 "Tab Mix Plus session manager will be disabled">
<!ENTITY sm.extension.description3 "You can click the button on the right to open Session Manager Options dialog">
<!ENTITY sm.extension.description4 "Convert My sessions data from Tab Mix Plus format to Session Manager extension format">
<!ENTITY sm.extension.convert.label "Convert">
<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label0 "Let me choose which data file to convert">
<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "Convert Tab Mix Plus sessions from the current profile">
<!ENTITY ss.enable.label "استفاده از برنامه بازگردانی نشست داخلی فایرفاکس">
<!ENTITY ss.enable.tooltip "با انتخاب نکردن این گزینه هر دو مدیر نشست هزمان استفاده خواهند شد">
<!ENTITY ss.advanced_setting "تنظیمات پیشرفته">
<!ENTITY ss.advanced_setting.warning "فقط در صورتی این گزینه را تغییر دهید که از کار خود مطمئن باشید">
<!ENTITY ss.interval "حداقل زمان بین دو ذخیره">
<!ENTITY ss.interval.seconds "(به میلی ثانیه)">
<!ENTITY ss.privacy_level "ذخیره اطلاعات مهم برای">
<!ENTITY ss.privacy_level.allsites "تمام سایت ها">
<!ENTITY ss.privacy_level.unencrypted "فقط سایت های رمزبندی نشده">
<!ENTITY ss.privacy_level.nosites "هیچ سایتی">
<!ENTITY ss.postdata.label1 "POSTDATA بالاترین میزان ذخیره">
<!ENTITY ss.postdata.label2 "(in bytes, -1 = all of it)">
<!ENTITY sessionManger.enable "فعال کردن مدیریت نشست">
<!ENTITY crashRecovery.enable "فعال کردن بازیافت نشست قفل شده">
<!ENTITY sm.StartExit "شروع/خروج">
<!ENTITY sm.restore "بازگردانی">
<!ENTITY sm.preserve "محافظت کردن">
<!ENTITY sm.start "هنگام اجرای مروگر:">
<!ENTITY sm.start.restore "بازگردانی">
<!ENTITY sm.start.ask "پرسیدن سوال قبل از بازگردانی">
<!ENTITY sm.start.nothing "بازگردانی نکن">
<!ENTITY sm.exit "هنگام بستن مرورگر:">
<!ENTITY sm.exit.save "ذخیره نشست">
<!ENTITY sm.exit.ask "پرسیدن سوال قبل از ذخیره کردن">
<!ENTITY sm.exit.nothing "ذخیره نکن">
<!ENTITY sm.startup "نشست اولیه:">
<!ENTITY sm.lastsession "آخرین نشست">
<!ENTITY sm.previouslast "یکی مانده به آخر">
<!ENTITY sm.chooseifempty "انتخاب یکی دیگر در صورت خالی بودن">
<!ENTITY sm.restore.options "هنگام بازگردانی نشست ها:">
<!ENTITY sm.restore.overwrite "باز نویسی روی پنجره ها و تب های">
<!ENTITY sm.restore.overwriteTabs "فعلی">
<!ENTITY sm.restore.closedWinList "پنجره های موجود در لیست پنجره های بسته شده را ذخیره کن">
<!ENTITY sm.restore.merge "ترکیب کردن پنجره های">
<!ENTITY sm.restore.reloadall "بازگذاری مجدد مجدد تمام تب ها">
<!ENTITY sm.preserve.options "نگاه داشتن تب ها:">
<!ENTITY sm.preserve.history "تاریخچه">
<!ENTITY sm.preserve.protect "وضعیت محافظت شده">
<!ENTITY sm.preserve.locked "وضعیت قفل">
<!ENTITY sm.preserve.permission "مجوزها">
<!ENTITY sm.preserve.scroll1 "Scroll Position">
<!ENTITY sm.restore.winOptions "نگاه داشتن پنجره ها:">
<!ENTITY sm.restore.selectedTab "تب های انتخاب شده">
<!ENTITY sm.restore.closedTabs "لیست تب های بسته شده">
<!ENTITY incompatible.extensions "سازگار نیستند.بهتر است آنها را پاک یا غیرفعال کنید Tab Mix Plus بعضی از اکستنشن های شما با">
<!ENTITY incompatible.button.label "نمایش لیست">